We do have steps to register a new Azure IoT Edge device from the
Azure portal,
Azure CLI and
Visual Studio Code. I haven’t found any PowerShell cmdlets to achieve this.
I suggest you, create a feedback item on UserVoice forum
and upvote for this feature.
All the feedback you share in these forums will be monitored and reviewed by the Microsoft engineering teams responsible for building Azure.