Hi Barbara,
Unfortunately I was never able to solve this issue using RS 2000. In the end I turned off the repeating headers. I came to the conclusion that it was a bug in Microsofts PDF rendering engine.
I did run the same report using RS 2005 and it worked fine, but I'm not sure that will be of any help to you.
Regards,
Jeff.