You need to create a package scope variable to receive the list from the agent job ([Set values] to pass to the package variable). You need to configure an Execute Process Tasks' Arguments to use the parameter to run the powershell.
In your powershell script, you can use an array parameter to accept this list and use it in a loop.
Let me know if you need more help.