C++ project system uses filters to creater virtual solution folder. You can try adding a new filter by right click on project - > Add -> New Filter.
If you still want to create folders, you can click on "Show All Files" in the Solution Folder and then add new folder using right click on project -> Add -> New Folder.
HTH.
-Navit Saxena