User187056398 posted
Is it possible to modify an xml file present within the dll
Given enough time and money, anything is possible [:)].
DLL's are system recognized binary files. If you try to modify one, any virus protection software installed will scream warnings and try to block the change.