I read that they operate in similar IR wavelengths, but since Kinect 360 computes depth map using spatial cues and Kinect One does it using temporal cues, my guess is they don't interfere. Can I get a confirmation?
Depends whether some of the interference makes it back to the sensor, especially if they are more or less facing each other. Check the IR frames for overexposure or void regions.