Hi WillianJWallace,
Unit Test supports UWP application. The Unit Test for UWP app is not the common Unit Test project under the Test node in New Project window.
Please create a Unit Test project from File -> New Project -> Windows -> Unit Test App (Universal Windows) as below image shows.

Best Regards,
Weiwei