Hi,
Please try to check if the user has enough permission to create mysite in CA > Manage service applications > User Profile Service Application > Manage user permissions:

Thanks,
Dean Wang
Please remember to mark the replies as answers if they help.
If you have feedback for TechNet Subscriber Support, contact
tnmff@microsoft.com