Hi DarkSideOfTheForce,
As far as I know, no SQL Server tool can be used to replicate data from Southware database to SQL Server database.
However, based on my research, you can use the Southware Database Director tool to store or replicate your data in SQL Server database format. For more details, please review this article:
SouthWare Database Director. And I would recommend you contact the Southware providers directly for suggestions based on your requirement as Microsoft cannot make any representations regarding the quality, safety,
or suitability of the third party tools.
In addition, for SQL Server replication, it is a set of technologies for copying and distributing data and database objects from one SQL Server database to another and then synchronizing between databases to maintain consistency. For more information, please
review this article:
SQL Server Replication.
Thanks,
Lydia Zhang