There is no ActiveX support in metro IE. Office 365 needs to take that into account and update their error message.
For the time being, use the desktop version of IE.
The following is signature, not part of post
Please mark the post answered your question as the answer, and mark other helpful posts as helpful, so they will appear differently to other users who are visiting your thread for the same problem.
Visual C++ MVP