This seems like an issue in Power BI. TO get this correct, in the Desktop you pick a specific perspective and then when you upload this pbix file to the Power BI Service, you see the full model?
You might want to create a Power BI support issue or post here to investigate.
http://community.powerbi.com/t5/Issues/idb-p/Issues
I will also try to repro this...