I believe it is installed as part of Visual Studio/Team Explorer, as all of our developers have Visual Studio 2017 Professional and we all have the add in.
It looks like there is a standalone installer: https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=691127
Source: https://blogs.msdn.microsoft.com/bharry/2015/10/15/tfs-office-integration-installer/