No, you can't replicate database files using DFS.
The quorum disk can be replicated and is when you are using a majority node set.
looking for a book on SQL Server 2008 Administration? http://www.amazon.com/Microsoft-Server-2008-Management-Administration/dp/067233044X looking for a book on SQL Server 2008 Full-Text Search? http://www.amazon.com/Pro-Full-Text-Search-Server-2008/dp/1430215941