Looks like I figured it out... LiveSettings.
The TextBlock that I want read on page load needs AutomationProperties.LiveSetting="Polite"
The in OnNavigatedTo trigger an update of that Live Region with this code:
TextBlockAutomationPeer.FromElement(pageTitle).RaiseAutomationEvent(AutomationEvents.LiveRegionChanged);