You can in Direct2D as demonstrated in the Direct2D magazine app sample
The Xaml FontFamily object loads from a URI relative to the assembly.
--Rob