I was able to find the answer. I have to ask where is all of this documented?
The trick is to create Style object and (with some fancy casting) assign it to the Style property of the control as so:
auto st = App::Current->Resources->Lookup("BlockButton");
m_bnLevelSelect[x][y]->Style = safe_cast <Windows::UI::Xaml::Style^>(st);
Randy