Hallo Dominik,
Expression Studio ist veraltet und wird nicht mehr unterstützt. Es gibt Programme wie bspw. Visual Studio Community Edition, die mit modernem HTML (auch HTML5), CSS, ... doch erheblich besser umgehen können.
Was genau bei deiner Seite nicht funktioniert, kann man ohne Kenntnis der Seiten nicht sagen.
Gruß, Stefan
Microsoft MVP - Visual Developer ASP/ASP.NET
http://www.asp-solutions.de/ - Consulting, Development
http://www.aspnetzone.de/ - ASP.NET Zone, die ASP.NET Community