Nachtrag: Einfaches Kopieren des Projektordners auf den Server nach C:\inetpub\wwwroot\ und Rechtsklick auf den Ordner im IIS-Verwaltungstool und Auswahl von "In Anwendung konvertieren" klappt nicht - beim Laden im Browser kommt die Fehlermeldung
"Die Datei oder Assembly System.Web.Extensions, Version=3.5.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35 oder eine Abhängigkeit davon wurde nicht gefunden. Das System kann die angegebene Datei nicht finden."