Hallo,
ich habe hier eine internationalisierte (DE, EN, FR, ESP) Anwendung (VB6). In dieser Anwendung werden dem geneigten Anwender ab und an Hinweistexte in seiner eingestellten Landessprache mitgeteilt.
Folgendes Problem:
Wir stellen dem Anwender einen komplett konfigurierten PC inkl. der Software zur Verfügung. Der Anwender stellt in der Anwendersoftware seine Landessprache ein und bekommt dann alles in seiner Landessprache angezeigt. Jedoch wird immer ein englischsprachiges
WinXP geliefert.
Solange nur die OK-Taste angezeigt werden soll, ist das kein Problem. Wenn der Anwender jedoch eine Entscheidung anhand einer JA/NEIN Auswahl treffen soll, so erscheint die Button-Beschriftung immer in Englisch. Das akzeptieren deutsche und spanische Kunden
ohne Probleme, jedoch nicht unsere französischen Nachbarn. Komischerweise haben sie jedoch kein Problem mit dem englischsprachigen OS.
Jetzt ist in der Anwendersoftware zwar eine MsgBox-Form nachgebildet worden, jedoch hat sie das Manko, dass sie sich nicht dynamisch an den darzustellenden Text anpasst. Jetzt könnte ich die MsgBox-Form einfach nur groß genug zeichnen, um auch
den größten Text darzustellen. Das ist aber nicht schön.
Gibt es irgendwo eine Implementation in VB6, die ich da verwenden könnte?
Mit freundlichen Grüßen
Susann
