none
Aus der MSDN Hotline: Wie kann ich ganze Sätze übersetzen?

    Allgemeine Diskussion

  • Hallo zusammen,
    heute wurde uns bei der MSDN Hotline unter anderem folgende Frage gestellt:

    Wie kann ich ganze Sätze übersetzen?

    Unsere Antwort bzw. unser Lösungsvorschlag darauf war:

    ganze Sätze zu übersetzen ist kein trivialer Task. Abhängig von dem Kontext kann ein Wort verschiedene Bedeutungen haben. Deswegen ist dies für eine Implementation nicht die optimale Lösung für Ihr Problem. Es existieren aber mehrere Möglichkeiten, um die erwünschte Funktionalität für Ihre Anwendung zu bekommen. Unter [1] kann man sich für den von Google angebotenen Übersetzungsdienst (auch vorhanden unter http://translate.google.com/#) anmelden. Die ist aber für Entwickler nicht frei. Eine weitere Möglichkeit wäre die von Microsoft angebotene Bing Translation API zu benutzen. Diese API kann man kostenfrei benutzen. Mehr Information darüber können Sie unter [2] finden. Ein zweites Produkt von Microsoft ist das sogenannte Translator Tool. Allgemeine Information dafür können Sie unter [3] finden und die MSDN Dokumentation über die zugehörige Funktionalität und Zugriffmöglichkeiten steht unter [4] zu Verfügung. Da gibt es noch die MyMemory [5] Übersetzungsmöglichkeit, welche eine Datenbank mit von Menschen übersetzen Sätzen und Phrasen anbietet, statt maschineller Übersetzung. Um allgemeine Information über dieses Thema zu bekommen, empfehle ich den Artikel unter [6] zu lesen. Hier werden noch ein Paar Möglichkeiten beschrieben, sowie ein Weg die Google-Übersetzung API kostenlos zu benutzen.

    [1] https://developers.google.com/translate/  
    [2] http://www.microsoft.com/web/post/using-the-free-bing-translation-apis  
    [3] http://www.microsofttranslator.com/dev/  
    [4] http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd576287.aspx  
    [5] http://mymemory.translated.net/doc/spec.php  
    [6] http://stackoverflow.com/questions/6151668/alternative-to-google-translate-api  

    Wir hoffen, vielen Besuchern der MSDN Foren durch das Posten dieses Problems und einer möglichen Lösung weiterhelfen zu können.

    Viele Grüße,
    Hristo Valev
    MSDN Hotline für MSDN Online Deutschland

    Disclaimer:
    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier auf Rückfragen gar nicht oder nur sehr zeitverzögert antworten können.
    Bitte nutzen Sie für Rückfragen oder neue Fragen den telefonischen Weg über die MSDN Hotline: http://www.msdn-online.de/Hotline
    MSDN Hotline: Schnelle & kompetente Hilfe für Entwickler: kostenfrei!

    Es gelten für die MSDN Hotline und dieses Posting diese Nutzungsbedingungen, Hinweise zu MarkenzeichenInformationen zur Datensicherheit sowie die gesonderten Nutzungsbedingungen für die MSDN Hotline.

    Montag, 21. Mai 2012 11:39