Aus der MSDN Hotline: Umlaute bei DataTable Filter

Question

Hallo zusammen,

heute wurde uns bei der MSDN Hotline unter anderem folgende Frage gestellt:
Hallo, in einer DataTable habe ich eine Liste mit deutschen Namen. Ich will, wenn ich nach "Müller" suche, alle Datensätze bekommen, die sowohl "Müller", als auch "Mueller" enthalten. Wie mache ich das?

Unsere Antwort bzw. unser Lösungsvorschlag darauf war:
SQL Server bietet diese Funktionalität, wenn man beim Anlegen der Datenbank das Collation auf German_Phonebook_CI_AI setzt. Die untere Anfrage würde dann alle Datensätze zurückgeben, die sowohl "Müller", als auch "Mueller" enthalten:

SELECT * FROM [Tabelle] WHERE [Name] LIKE '%Müller%'

DataTable bietet leider diese Funktionalität standartmäßig nicht. Damit man beim Ausführen von DataTable.Select() alle Datensätze bekommt, unabhängig davon, ob man nach "Müller" oder "Mueller" sucht, muss man die Anfrage folgendermaßen aufbauen:

DataTable.Select(„Name = 'Mueller' OR Name = 'Müller'“)

Man kann aber eine Hilfefunktion benutzen, die ü nach ue, ä nach ae usw. "übersetzt":

Function EnthaeltUmlaute(ByVal str As String, ByRef invariantStr As String) As Boolean
        If str.Contains("ä") Or _
           str.Contains("ö") Or _
           str.Contains("ü") Or _
           str.Contains("ß") Or _
           str.Contains("Ä") Or _
           str.Contains("Ö") Or _
           str.Contains("Ü") _
        Then
            str = str.Replace("ä", "ae")
            str = str.Replace("ö", "oe")
            str = str.Replace("ü", "ue")
            str = str.Replace("ß", "ss")
            str = str.Replace("Ü", "Ue")
            str = str.Replace("Ö", "Oe")
            str = str.Replace("Ä", "Ae")
 
            invariantStr = str
            Return True
        End If
 
        invariantStr = String.Empty
        Return False
End Function

 
Die Funktion kann man dann wie folgt benutzen:
 

Dim fieldName As String = "Name"
Dim name As String = "Müller"
Dim query As String = fieldName + "='" + name + "'"
Dim invariantName As String = String.Empty
If EnthaeltUmlaute(name, invariantName) Then
   query += " OR " + fieldName + "='" + invariantName + "'"
End If

Viele Grüße,
Krassimir Valev
MSDN Hotline für MSDN Online Deutschland

Disclaimer:
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier auf Rückfragen gar nicht oder nur sehr zeitverzögert antworten können.
Bitte nutzen Sie für Rückfragen oder neue Fragen den telefonischen Weg über die MSDN Hotline: http://www.msdn-online.de/Hotline 


Es gelten für die MSDN Hotline und dieses Posting diese Nutzungsbedingungen, Hinweise zu Markenzeichen sowie die allgemein gültigen Informationen zur Datensicherheit sowie die gesonderten Nutzungsbedingungen für die MSDN Hotline.