Outlook Offline Synchronisation geht nicht offline in anderer Sprache

Question

Hallo zusamen,

ich beschäftige mich seit einiger Zeit mit einem merkwürdigen Outlook Offline Problem. Installiert ist CRM 2011 mit UR 6. Base language ist Deutsch und zusätzliches language pack ist Niederländisch. Auf allen Clients ist Office 2007 SP3 und der Outlook CRM Client UR 6 installiert.

Bei den Clients in Deutschland klappt alles wie es soll. Nur bei den Niederländern habe ich Probleme.

Diese haben Office und CRM Client in Niederländisch installiert. Auf jedem Client wurde auch das deutsche language pack installiert da er sonst beim ersten Mal offline gehen sich das Paket downloaden möchte. Auch sind alle Übersetzungstabelle von zusätzlichen Entitäten gepflegt.

Klickt man auf "Offline gaan" startet auch der ganze Prozess nur schaltet er dann nicht um auf "Online gaan". Sprich, nach dem die Offline Synchronisation durch ist, und alle CRM buttons mal kurz grau werden, kommt wieder "Offline gaan". Der lokale SQL Server beendet sich auch wieder.

Schalte ich unter Optionen auf Sprache "Deutsch" und geh dann offline, klappt alles wie es soll. Nur sind natürlich die Sitemap, die CRM Buttons, Formulare und Ansichten auf Deutsch.

Schalte ich dann wieder auf Sprache "Niederländisch" und geh offline, klappt es auch jetzt mit Offline gehen. Nur sind Sitemap, CRM buttons auf Deutsch. Die Formulare und Ansichten auf Niederländisch.

Hat von Euch jemand damit Erfahrung und eine Idee? Wäre super dankbar!

Answer 1

Ist auf dem crm server das holländische langapck installiert?

---

greetz dao

Answer 2

Ja, klar. Server hat Deutsch als Base und Niederländisch zusätzlich und auch aktiviert.

Klappt ja auch alles übers Web und im Outlook wenn Online. Nur halt beim Offline gehen gibts das Verhalten.

Answer 3

0

k, wir haben als base english, da klappt es mit clientseitigen anderen sprachen problemlos..

leider habe ich das szenario noch nicht gehabt..

---

greetz dao

Answer 4

Konnten das Problem beheben.

Es gab doch noch Entitäten bei den die Übersetzungstabelle nicht komplett gefüllt war. Nach dem Ausfüllen (zwar in Deutsch aber hauptsache es steht was drin) klappt auch die Offline Synchronisation.