none
Export Übersetzung bei Managed Solutions RRS feed

  • Frage

  • Hallo,

    ich habe mal eine Frage, besteht die Möglichkeit, bei Managed Solutions, die Übersetzung zu expotieren? Ich bekomme zwar die Meldung, dass der Export einige Zeit dauern kann, jedoch erhalte ich keinen XML File, wie ich es bei anderen Solutions gewohnt bin.

     

    Grüße und ein gesundes Neues Jahr

    Ronny Pallasch

    Freitag, 6. Januar 2012 10:21

Antworten

  • Hallo Ronny!

    Da musst du dich mit dem Hersteller dieser Solution in Verbindung setzen.


    Ich hoffe das bringt weiter. Andreas(a)Donaubauer.com www.crmfaq.de
    Freitag, 6. Januar 2012 14:02
  • Offiziell muss man den Hersteller fragen.

    Man könnte es allerdings (unsupported und böse) auch die zip-Datei der Managed Solution entpacken und die Übersetzungen in der customization.xml-Datei anpassen.

    Ich würde allerdings den offiziellen Weg gehen.

    Viele Grüße,
    Jürgen

     


    Jürgen Beck

    Dipl. Kfm./Wirtschaftsinformatik
    MVP, MCSD.NET, MCITP DBA, MCDBA, MCSE
    Microsoft Certified Business Management Solutions Professional
    Microsoft Certified CRM Developer
    Microsoft Certified Trainer

    ComBeck IT Services & Business Solutions
    Microsoft Gold Certified Partner
    Microsoft Small Business Specialist

    Developing & Supporting Business Applications from small business to big enterprises covering scores of sectors

    http://www.combeck.de
    Montag, 9. Januar 2012 15:32
    Moderator

Alle Antworten

  • Hast du eine zweite Sprache installiert und diese aktiviert?
    Ich hoffe das bringt weiter. Andreas(a)Donaubauer.com www.crmfaq.de
    Freitag, 6. Januar 2012 11:31
  • Hallo Andreas,

    ja es ist eine weitere Sprache installiert. Primäre Systemsprache ist englisch und als Language Pack Deutsch.

    Freitag, 6. Januar 2012 11:49
  • Hallo Ronny!

    Eine Managed Solution ist nicht veränderbar und geschützt. Warum willst du die Übersetzung exportieren.

    Statt eines Downloads sollte eine Meldung kommen, das eine manageged Solution nicht veränderbar und geschützt ist.

    Das nichts passiert halte ich für einen Bug.


    Ich hoffe das bringt weiter. Andreas(a)Donaubauer.com www.crmfaq.de
    Freitag, 6. Januar 2012 12:29
  • Hallo Andreas,

    hmm, also haben sich doch meine Vermutungen bewahrheitet. Es ist eine Solution zur Projectverwaltung und der Kunde wünscht für manch andere Begrifflichkeiten einen änderen Ausdruck. Entsprechend wollte ich die deutsche Übersetzung etwas anpassen.

    Hast du eine Idee, wie ich dies noch anpassen kann?

     

    Grüße Ronny Pallasch

    Freitag, 6. Januar 2012 13:12
  • Hallo Ronny!

    Da musst du dich mit dem Hersteller dieser Solution in Verbindung setzen.


    Ich hoffe das bringt weiter. Andreas(a)Donaubauer.com www.crmfaq.de
    Freitag, 6. Januar 2012 14:02
  • Offiziell muss man den Hersteller fragen.

    Man könnte es allerdings (unsupported und böse) auch die zip-Datei der Managed Solution entpacken und die Übersetzungen in der customization.xml-Datei anpassen.

    Ich würde allerdings den offiziellen Weg gehen.

    Viele Grüße,
    Jürgen

     


    Jürgen Beck

    Dipl. Kfm./Wirtschaftsinformatik
    MVP, MCSD.NET, MCITP DBA, MCDBA, MCSE
    Microsoft Certified Business Management Solutions Professional
    Microsoft Certified CRM Developer
    Microsoft Certified Trainer

    ComBeck IT Services & Business Solutions
    Microsoft Gold Certified Partner
    Microsoft Small Business Specialist

    Developing & Supporting Business Applications from small business to big enterprises covering scores of sectors

    http://www.combeck.de
    Montag, 9. Januar 2012 15:32
    Moderator