none
MS SQL Studio Deutsch - Engine Englisch RRS feed

  • Frage

  • Guten Tag 

    Ich brauche etwas Unterstützung bei einer Installation von Microsoft SQL Management Studio (in deutsch). Wir haben eine Kunden, welcher mit der englischen Version von SQL Studio nicht zurecht kommt. Nun müssen wir das SQL Studio in deutsch installieren. 

    Die deutsche Version vom Studio wurde hier heruntergeladen: 
    msdn.microsoft.com/de-ch/library/mt238290.aspx

    Die Sprache / Region wurde nach diesem Dokument auf Deutsch(Germany) umgestellt: 
    docs.microsoft.com/en-us/sql/sql-server/install/local-language-versions-in-sql-server

    Die Sprache von Windows ist auch Deutsch. 

    Nach der Deinstallation vom SQL Studio und einer erneuten Installation, ist das Studio immer noch auf englisch. In den Spracheinstellungen vom SQL-Studio kann nur Englisch oder "Same as Micrsoft Windows". "Same as Micrsoft Windows" neu starten und immer noch auf englisch. 

    SQL-Server engine ist englisch, dies sollte aber keinen Unterschied machen oder? 

    Vielen Dank und Freundliche Grüsse

    NeXT405

    Freitag, 19. Mai 2017 08:23

Antworten

Alle Antworten

  • Hi,

    grundsätzlich würde ich empfehlen, das SSMS von dieser seite herunterzuladen:

      https://docs.microsoft.com/en-us/sql/ssms/download-sql-server-management-studio-ssms

    Auf der deutschen Seite, die Du verlinkt hast, gibt es nur veraltete Versionen. Etwas weiter unten in der von mir verlinkten Seite findest Du auch die lokalisierten Versionen wie bspw. Deutsch.

    Zum Problem selbst: Kann es sein, dass das installierte OS eigentlich Englisch ist und nur ein Sprachpaket dazuinstalliert wurde?

    Wenn ich das deutsche SSMS runterlade und installiere, ist das auch auf Deutsch. Daher prüf bitte nochmal, ob Du wirklich die deutsche Variante geladen und installiert hast. (Das Setup ist dann auch in deutscher Sprache)

     


    Gruß, Stefan
    Microsoft MVP - Visual Developer ASP/ASP.NET
    http://www.asp-solutions.de/ - Consulting, Development
    http://www.aspnetzone.de/ - ASP.NET Zone, die ASP.NET Community




    Freitag, 19. Mai 2017 08:33
    Moderator
  • Hallo Stefan 

    Vielen Dank für die schnelle Rückmeldung. Die Schweizer Lokalisierung wird das Problem sein. Bisher hatten wir aber keine solchen Probleme ist schon etwas merkwürdig. Vielleicht liegt es auch daran, dass zuerst die englische Version installiert war. Der Installer wird auf deutsch ausgeführt und ich kann erkennen, dass die de-de Sprachpakete kopiert werden.

    Ich kann leider keine Printscreens hochladen. 

    Diese Punkte habe ich angepasst: 

    • Sprache von Windows Deutsch(Deutschland)
    • Region: Format "Deutsch(Deutschland)"
    • Aufenthaltsort "Deutschland"
    • Aktuelles Gebietschema "Deutsch(Deutschland)"

    Leider ohne Erfolg. 

    Vielleicht hat noch Jemand eine Idee. Sonst werde ich ein Case beim Support eröffnen (müssen).

    Gruss 

    Freitag, 19. Mai 2017 10:10
  • Hallo NeXT405,

    Bist Du inzwischen weitergekommen? Ist der Thread noch aktuell?

    Gruß,
    Dimitar


    Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip „IT-Pros helfen IT-Pros“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.

    Mittwoch, 31. Mai 2017 08:47
    Moderator
  • Hallo Dimitar

    Leider haben wir für die Problematik keine Lösung gefunden. 

    Wir mussten die Server zurückstellen und die SQL-Installation erneut durchführen. 

    Gruss
    NeXT405

    Montag, 19. Juni 2017 11:42
  • Hallo NeXT405,

    dasselbe Problem hatte ich umgekehrt. Hatte ein deutsches SSMS installiert, deinstalliert und denn ein englisches installiert. Es wollte einfach kein Englisch kommen.

    Lösung ist hier ein Sprachpaket zu installieren.

    Das Paket ist allerdings von "Visual Studio 2015".

    Dazu muß eine Visual Studio - Version installiert sein.

    Mit der Visual Studio Community - Edition ist das kostenlos möglich.

    Danach das Sparchpaket für Deutch herunterladen und installieren.

    https://www.microsoft.com/de-DE/download/details.aspx?id=48157

    Dann kannst du die Sparche auch im SSMS umschalten.

    Viel Erflag!

    Dienstag, 20. Juni 2017 09:30
  • Auch wenn dieser Thread schon etwas älter ist, setze ich das Thema noch einmal fort. Auf einem neuen Rechner habe ich den SQL Server 2017 Developer installiert. Leider habe ich hierzu keine deutsche Version mehr gefunden. Der Installer lief allerdings in deutscher Sprache. Eigentlich sollte der SQL Server selbst aber ja unabhängig sein vom SSMS. Bei diesem habe ich leider auch zuerst eine englische Version erwischt. Als ich das Problem bemerkt habe, da war es schon zu spät. Anschließend wieder deinstalliert und mehrfach neu installiert - jeweils die deutsche Version, die schon im Dateinamen das DEU mit dabei hatte. Auch der Installer war in deutsch. Die Menüs blieben aber englisch.

    Den Versuch mit "Visual Studio" habe ich auch unternommen - allerdings ist die 2015er Version gar nicht mehr aktuell. Der Link funktioniert damit nicht mehr bei der aktuellen Version des Programms. Ein deutsches Sprachpaket konnte man direkt bei der Installation auswählen. Aber wie ändere ich damit dann den SSMS?


    Mittwoch, 17. Juni 2020 19:40
  • Hallo Stefan,

    wenn das deutsche Sprachpaket in SSMS installiert ist, kannst Du das über Tools -> Options machen.


    Uwe Ricken (Blog | Twitter)
    Microsoft Certiied Master - SQL Server 2008
    Microsoft Certified Solution Master - CHARTER Data Platform
    Microsoft Certified Solution Expert - Data Platform
    db Berater GmbH
    Microsoft SQL Server Blog (german only)

    Donnerstag, 18. Juni 2020 07:56
  • Damit gelöst - Dankeschön.
    Donnerstag, 25. Juni 2020 17:47