Hallo zusammen,
wir verarbeiten mit CRM automatisch Email-Attachments und sind dabei auf ein ziemlich sonderbares Problem gestossen. Wenn ein Email-Attachment (z.B Text-File, oder XML-File) Sonderzeichen enthält, (Umlaute usw.) werden die Zeichen U+00C0 bis U+00DF aus dem UTF-8 Zeichensatz nicht korrekt angezeigt, sprich das Encoding scheint falsch zu sein. Da dies aber nur einen bestimmten Bereich des Zeichensatzes betrifft, kann ich mir absolut keinen Reim darauf machen.
Die Mails werden vom Email-Router aus einem POP-Postfach ins CRM eingelesen.
Ich wäre froh, wenn dies jemand verifizieren oder widerlegen könnte. Einfach eine Email mit einem Textfile, welches einen Auszug der UTF-8 Basic Latin Zeichentabelle enthält (
http://www.utf8-zeichentabelle.de/), an CRM schicken, mit dem Email-Router aus einem POP-Postfach abholen und dann die Zeichen im Attachment kontrollieren.
Hier noch ein Auszug aus dem Text-File, wie es bei uns in CRM ankommt:
U+00C0 �? c3 80 LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE
U+00C1 Á c3 81 LATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE
U+00C2 �, c3 82 LATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX
U+00C3 �f c3 83 LATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE
U+00C4 �" c3 84 LATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS
U+00C5 �. c3 85 LATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE
U+00C6 �? c3 86 LATIN CAPITAL LETTER AE
U+00C7 �? c3 87 LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA
U+00C8 �^ c3 88 LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE
U+00C9 �? c3 89 LATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE
U+00CA �S c3 8a LATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX
U+00CB �< c3 8b LATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS
U+00CC �O c3 8c LATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
U+00CD Í c3 8d LATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE
U+00CE �Z c3 8e LATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX
U+00CF Ï c3 8f LATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS
U+00D0 Ð c3 90 LATIN CAPITAL LETTER ETH
U+00D1 �' c3 91 LATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE
U+00D2 �' c3 92 LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE
U+00D3 �" c3 93 LATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE
U+00D4 �" c3 94 LATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX
U+00D5 �. c3 95 LATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE
U+00D6 �- c3 96 LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS
U+00D7 �- c3 97 MULTIPLICATION SIGN
U+00D8 �~ c3 98 LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE
U+00D9 �T c3 99 LATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE
U+00DA �s c3 9a LATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE
U+00DB �> c3 9b LATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX
U+00DC �o c3 9c LATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS
U+00DD Ý c3 9d LATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE
U+00DE �z c3 9e LATIN CAPITAL LETTER THORN
U+00DF �Y c3 9f LATIN SMALL LETTER SHARP S
Danke im Voruas für eure Hilfe
fbrem
