richTextBox1.SelectionFont = new Font(richTextBox1.SelectionFont, richTextBox1.SelectionFont.Style ^ FontStyle.Bold);
Bevor wir Dir hier jetzt aber jede Zeile Code übersetzen, solltest Du vielleicht ein Tool verwenden, dass Dir bei der Übersetzung von der einen zur anderen Sprache behilflich ist. Ein Beispiel:
Convert VB.NET to C#
http://www.developerfusion.com/tools/convert/vb-to-csharp/
Thorsten Dörfler
Microsoft MVP Visual Basic