Hallo Marc,
mit dem ConnectionString scheint soweit alles in Ordnung zu sein, falls die Bezeichnung "server" in "server\sqlexpress" in Wirklichkeit durch den echten Servernamen ersetzt wurde.
Um der Ursache auf den Grund gehen zu können, wären ein paar zusätzliche Informationen hilfreich:
Wie lautet der Fehler, der beim Aufruf der Website angezeigt wird, genau?
Ist auf dem Hostingserver (ich nehme an, darum handelt es sich?) SQL Express tatsächlich installiert?
Gruß,
Hardy