Hallo zusammen,
ich weiß, dass mit der
maschinellen Übersetzung und der Übersetzungsqualität ist ein oft und viel diskutiertes Thema. Dies zeigt auch das Feedback auf der
MSDN Bus-Tour derzeit.
Derzeit bittet speziell die Visual Studio Produkt-Gruppe um Eurer Feedback; gerichtet an Entwickler, deren Muttersprache nicht Englisch ist: Im Vordergrund steht neben Euren Nutzungsanforderungen an
Visual Studio die Frage, ob maschinell erzeugte Übersetzungen Euren Ansprüchen an eine gut verständliche Dokumentation, Artikel und Software für den Alltagseinsatz gerecht
werden, oder ob natürlich sprachlich übersetztes Material Ihre Entscheidung für die Konsultation und Nutzung von Microsofts internationalen Entwicklerressourcen begünstigen könnte.
Die Umfrage ist anonym und ohne Anmeldung zugänglich. Der Fragenkatalog wird ausschließlich in englischer Sprache angeboten – sollte dieser Umstand Euch daran hindern, an der Umfrage teilnehmen zu wollen, so kontaktiert uns bitte direkt über
die kostenfreie
MSDN Hotline oder per
MSDN Dialog. Natürlich gerne auch hier als Antwort auf mein Posting.
An der Umfrage teilnehmen: Microsoft sucht Feedback zur Übersetzungsqualität
für Entwickler
Für die Mühe und die Zeit, vielen Dank im Voraus,
viele Grüße,
Kay
This post is powered by
www.Giza-Blog.de |
Sie besuchen MSDN heute zum ersten Mal?
MSDN Online |
Follow MSDN Online on Twitter |
Follow Kay Giza on Twitter
Tagesaktuelle News & Infos für Entwickler finden Sie auf
MSDN Aktuell
~~ So melden Sie Forum-Probleme, -Bugs oder -Verbesserungsvorschläge
~~
