Lokalisierung und Application Settings

Question

Hallo,ich habe für mehrere Controls mit gleicher Beschriftungen diese über Application Settings ->  Properyty Binding  an eine Variable gebunden.

Jetzt will ich diese Beschriftung lokaliseren. Ich weiß nur nicht wie.

Für einen Tipp oder einen Link wäre ich dankbar 

mfg Stefan

Answer 1

Hallo,

sieh dir mal folgen Link von der MSDN an:
http://msdn.microsoft.com/de-de/library/y99d1cd3%28v=vs.90%29.aspx

Dort wird beschrieben wie es am "einfachsten" geht. Es gibt natürlich noch weitere Möglichkeiten, Beispielsweise kann man für jede Sprache eine Resourcen Datei hinzufügen und beim Start die Texte, in diesem Fall deine Variable, aus der entsprechenden Resourcendatei aktualisieren.

---

Koopakiller [kuːpakɪllɐ] - http://koopakiller.ko.ohost.de/

Answer 2

Das kannte ich schon. Also lassen sich  Application Settings ->  Properyty Binding  nicht lokalisieren?

Ok. Will ich eigentlich auch gar nicht.

Eigentlich will ich die Textproperytys an eine lokalisierbare Resource binden können. Geht das ?

(VS2010 oder VS2012)

Answer 3

Soweit ich das jetzt beurteilen kann geht das nicht, wobei ich mich gern belehren lassen würde. Der angezeigte Text wird in den Resourcen (Eigentlich den Einstellungen) abgelegt. Beim Laden der Form könntest du das ganze natürlich manuell machen, also die Texte in der Einstellungsdatei überschreiben.

---

Koopakiller [kuːpakɪllɐ] - http://koopakiller.ko.ohost.de/

Answer 4

Hallo Stefan Hoffmann2,

Ich gehe davon aus, dass die Antworten Dir weitergeholfen haben.
Solltest Du noch "Rückfragen" dazu haben, so gib uns bitte Bescheid.

Grüße,
Robert

---

Robert Breitenhofer, MICROSOFT   Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass im Rahmen dieses Forums, welches auf dem Community-Prinzip „Entwickler helfen Entwickler“ beruht, kein technischer Support geleistet werden kann oder sonst welche garantierten Maßnahmen seitens Microsoft zugesichert werden können.

Answer 5

So wie ich das sehe, gibt es wohl zu wenige, die sich tiefer mit der Lokalisierung beschäftigt haben. 

Zurzeit ist es für mich am einfachsten ausserhalb der IDE die Texte zu pflegen. Lösungen wie z.B.  über die Databindung ein Textpool erstellt sind höchstwahrscheilich dann doch zu umständlich.