locked
"Get Silverlight" Bild auf Deutsch RRS feed

Antworten

Alle Antworten

  • Hi Laurent.

    Die Zentrale Abrechnungsstelle für Heilpraktiker verwendet eine deutsche Version. Ob du diese Lizenzrechtlich nutzten darfst müsstest du dort klären. Ob es ein deutsches Image von Microsoft gibt weiß ich leider nicht.

    Ansprechpartner: https://serviceportal.zas-hemer.de/ServicePortalSl/ServicePortalAccentTestPage.aspx#/About

    URL zum Bild: https://serviceportal.zas-hemer.de/ServicePortalSl/SLMedallion_DEU.png

    Daniel


    http://www.silverlight-community.de - deutsche Community mit Tutorials, Blogs und Usergroups
    Montag, 7. Februar 2011 10:07
  • Hi,

    gerade gestern habe ich es in einem Silverlight-Buch gelesen: Über einen öffentlichen Link auf eine Microsoft-Seite kannst du das Bild zur Installation anzeigen lassen. Nur habe ich den Link natürlich nicht im Kopf. Also fleißig googlen bei Bing ...

    Montag, 7. Februar 2011 11:09
  • Hallo Laurent,

    das Bild gibt es hier:

    http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=161376

    aber eigentlich wird das Bild im Rahmen einer Prüfung, ob das minimal erforderliche SL Plugin installiert ist, eingebunden.

    Beispiel:

     <param name="minRuntimeVersion" value="4.0.50826.0" />
     <a href="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=149156&v=4.0.50826.0" style="text-decoration:none">
      <img src="http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=161376" alt="Get Microsoft Silverlight" style="border-style:none"/>
     </a>
    

     Schöne Grüße

    Oliver

    Montag, 7. Februar 2011 13:08
  •  

    Danke Daniel !

    Du hast recht Oliver, aber http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=149156&v=4.0.50826.0 zeigt mir... das französische Bild :

     

    Es hängt von der Sprache deines Browsers ab. ;-)

    Ich habe das "Englische" Bild in Google Images leicht gefunden, aber nicht das Deutsche. Ich möchte es mit meinem eigenen Bild wechseln : gleiches Bild + mein Spiel im Hintergrund. Dieses Spiel existiert in 3 Sprachen, so ich brauche die 3 Versionen.

    Übrigens, kennt ihr gute Englisch-Deutsch "Computer Lexikons", wie zb http://german.about.com/library/blcomputer.htm aber mehr umfassend ?

    Danke ! :-)

    Montag, 7. Februar 2011 14:45
  • Hallo Laurent,

    deshalb das Codefragment. Dies sorgt immer dafür, dass das passende Bild erscheint (Englisch, Französisch, Deutsch ...usw.). Bei deinem Ansatz musst Du drei Bilder einbinden, plus einer manuellen Prüfung. Was ist besser?

    Damit das Bild nicht nur ein Bild bleibt, musst Du das Bild außerdem mit der Installationsquelle bei Microsoft verlinken. Also kannst Du gleich die Uiversallösung benutzen.

    Daniel hat es angedeutet, lizenzrechtlich ist dieser Bilderklau auch nicht korrekt.

    Schöne Grüße

    Oliver

    Montag, 7. Februar 2011 15:12
  • Hallo, Oliver

    Ich denke, dass Microsoft nichts gegen die Bearbeitung dieses Bilds hat :

    http://www.silverlight.net/learn/quickstarts/silverlight-install-and-upgrade-experience/#design

    "The image source URL points to the latest, localized version of the install image. You should replace this image with your own content, or incorporate it into your content."

    Danke für ihre Hilfe !

    Laurent

    Montag, 7. Februar 2011 15:29
  •  Übrigens, kennt ihr gute Englisch-Deutsch "Computer Lexikons",

    Übersetzungen würde ich persönlich mit dem Bing Translator machen. Meiner Erfahrung nach ist der gerade beim Überstzen von IT-Begriffen ziemlich gut. Am besten einmal aus dem Deutschen ins Englische und danach zur Sicherheit nochmal den übersetzten Text aus dem Englischen wieder zurück ins Deutsche, um zu schauen, wie es rückübersetzt wird.

    Einen Vorschlag habe ich noch: Ich würde vorschlagen, diesen Thread als allgemeine Diskussion einzuordnen. Dürfte für sehr viele Entwickler von allgemeinem Interesse sein.

    Montag, 7. Februar 2011 16:33