Hallo Thomas,
Transparenz funktioniert mit den Steuerelementen nicht.
Sowohl TreeView wie ListView basieren auf den Windows Standard-Steuerelementen und das Zeichnen wird zu großen Teilen von den Windows Methoden erledigt, die mit der Windows Forms "Transparenz" nichts anzufangen wissen.
Wollte man es selbst machen, müsste man das Zeichnen komplett selbst implementieren, womit wiederum die Anpassungen an die OS Versionen auf einen zu kommen. Insgesamt sehr aufwändig und lohnt IMHO nicht.
Gruß Elmar