Im Prinzip brauchst man dazu nur ein entsprechendes Webservice-Projekt in Visual Studio. Dann muss die Logik der Console Application in Webmethoden in diesem Projekt umgewandelt werden. Danach wird das neue Projekt als Webservice veröffentlicht
und ist benutzbar. Allerdings wird dabei je nach Sicherheitsbedarf noch Zusatzarbeit für Authentifizierung und sichere Übertragung fällig.