Na základní principy lokalizace, práce s resources a přepínání jazykových verzí se podívejte sem:
http://knowledge-base.havit.cz/asp-net/Lokalizace-webovych-aplikaci-explicitni-resources.aspx
Pokud chcete resources brát z DB, musíte použít vlastní ResourceProvider, mrkněte třeba sem
http://weblogs.asp.net/thangchung/archive/2010/06/25/extending-resource-provider-for-soring-resources-in-the-database.aspx
Robert Haken, Microsoft MVP ASP/ASP.NET, HAVIT, s.r.o., www.havit.cz, http://knowledge-base.havit.cz