Pro delší/stylově bohatší texty (nebo často se měnící) bych použil HTML a kompomentu IE a NavigateToString:
var rs = Application.GetResourceStream(new Uri("HTML/cokoli.html", UriKind.Relative));
StreamReader sr = new StreamReader(rs.Stream);
NazevBrowserControlu.NavigateToString(sr.ReadToEnd());
Případně jen...
NazevBrowserControlu.NavigateToString("<html><body>cokoli</body></html>");