IE8 má nový renderovací engine, který je striktnější na dodržování standardů a není zpětně kompatibilní.
Zpětně kompatibilní režim lze vynutit použitím direktivy X-UA-Compatible (v HTTP headers nebo meta).
...což je tam zjevně použito formou meta-tagu:
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EmulateIE7" />
Robert Haken, Microsoft MVP ASP/ASP.NET, HAVIT, s.r.o., www.havit.cz, http://knowledge-base.havit.cz