如何在沒有中文系統之下將 unicode 內碼轉換成 big5 碼

Question

請問一下, 有沒有辨法在沒有中文系統環境下, 將 unicode 內碼轉換成 big5 內嗎??

因為我的程式是跑在英文環境下, 而外部機器只接收 BIG5 的內碼, 我要將程式中預設中文字, 傳送至外部機器顯示,

請問有沒有辨法做到?? 謝謝~~

Answer 1

網路上有人有解

http://blog.xuite.net/jazzcat/coding/25085983

Answer 2

你好...

那個網頁並不是unicode 轉 big5 碼, 而我要的功能是是 unicode <-> big5, 不知道您有沒有辨法??

Answer 3

http://blog.xuite.net/jazzcat/coding/32055757

Answer 4

http://studio.wellwind.idv.tw/archives/197

Answer 5

 傳送至外部，是指兩個設備互傳嗎？

是用什麼介面傳送？

rs232？ TCP/IP？

如果是預設的中文字，就直接是char array丟出去而已，好像沒什麼特別的

const char[]={0xaa,0xbb,....}

像這樣？

---

zeus

Answer 6

你好...

我在沒有中文的環境下, 使用

Encoding.Convert(Encoding.Unicode, Encoding.GetEncoding(950), origBytes);

會有問題, 應該是找不到 950 這個 Code Page, 所以我想要用程式自己轉換, 請問有相關範例嗎? 謝謝~

Answer 7

那你想傳出去的中文unicode是從哪邊來的？

是內建好的？

string chinese1={......};

string chinese2={......};

還是從其它地方接受的輸入？

中文字是放在什麼type裡？string, char[], ...？

 

先問一下，

你用的OS是什麼？有支援unicode嗎？

如果有，那你的英文環境不能顯示中文就只是缺字型檔而已

對encoding.Convert應該沒什麼影響才是………

 

---

zeus

Answer 8

 宙斯您好...

是用 GPIO 來控制顯示設備...

因為程式中要顯示的中文字很多, 不太可能自已將中文字先轉成 BIG5 byte 陣列, 所以才想有沒有辨法用程式幫忙轉換..

像是  "我" 這個 BIG5 碼為 0xA7 0xDA  .... 等

Answer 9

我也不太確定行不行，不過可以試試這個，看起來好像是你要的效果

 

      Encoding big5 = Encoding.GetEncoding("big5");

      string myStr = "我測試一下";
      byte[] bytes;


      bytes = big5.GetBytes(myStr);

---

zeus

Answer 10

宙斯您好...

我的中文字, 是我程式內已寫好的...

存放就像這個樣子...

string aaa = "這是測試文字";

我的OS是 WinCE 6.0 R3, 有支源unicode, 但是沒有包中文進去...

不能用 Encoding.GetEncoding("big5"); 會有錯誤..

Answer 11

hi,

錯誤訊息的內容可以貼一下嗎?

另外，有試著安裝語系嗎@@?

---

My Blog:http://www.dotblogs.com.tw/alonstar
解決問題之後，別忘了回到論壇把正確回應標示成解答哦！

Answer 12

印象中純外文語系的作業系統，除了 Unicode 以外，通常不會安裝特定國家的語系編碼。
所以在英文作業系統中不能使用 big5 內碼是很正常的事...

可考慮在 Windows CE 上安裝繁體中文的 Language Pack，這樣應該就可以使用 Big5 編碼。 

---

小朱的技術隨手寫：http://www.dotblogs.com.tw/regionbbs/
雲端學堂Facebook: http://www.facebook.com/pages/StudyAzurecom-yun-duan-xue-tang/155855707799579

Answer 13

如果系統不支援big5的話…好像沒什麼好方法，就自己做張table硬解

不然的話…

MultiByteToWideChar()  

WideCharToMutiByte()

 

也許幫得上忙

---

zeus

Answer 14

宙斯你好..

我是有找到一個  BIG5 <-> UNICODE 對應表, 但是有2萬多筆資料.
嗯.. 目前只好將中文包進OS中了~

Answer 15

小朱您好..

嗯.. 了解了~ 只好在 WinCE 中包入中文....