Hi,
Based on my experience, you can use the following steps to achieve your goal.
Firstly, you can open the master via SharePoint designer 2010. Secondly, add an ASP.NET control, such as label, set the text attribute with your subsite title.
Thanks,
Rock Wang
Rock Wang TechNet Community Support