Get an eBook copy of "Pro Server Broker 2008" by Klaus for many good examples of doing this sort of thing. Most any Service Broker application can be made to load balance across multiple SQL Servers by adding additional routes. Here's a
good simple example. I suggest you setup a VM with 3 SQL Server instances and load balance the "data push" across two instances. It's not hard to do at all.