O caminho é adicionar uma tag meta na página sim, mas adicione apenas uma.
Você conseguiu identificar qual é a funcao javascript que nao esta funcionando adequadamente?
Você pode utilizar a ferramenta para desenvolvedores para auxiliar na tarefa.
Vale a pena conferir qual é o DocumentMode que o IE8 está assumindo para a sua página, neste link tem um exemplo de como alternar entre os engines de IE para ver o resultado http://shinji360.spaces.live.com/blog/cns!DE5AFE5B638592F4!2183.entry
Dê mais detalhes pra que possamos te ajudar melhor!
[]s
Murilo Maciel Curti (Shinji) | SDET | Windows Brazil |
http://shinji360.spaces.live.com | http://twitter.com/shinjiR