Fazer uma PerguntaFazer uma Pergunta
 

AdesivoFAQ - Configuração do .NET Framework

Todas as Respostas

  • quarta-feira, 26 de novembro de 2008 0:26AsmodeusMVPMedalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuário
     

     

    A forma de construir as frases leva à uma confusão tècnica importante.

    Muitos profissionais que não são adeptos ao inglês terão dificuldades de entender o texto, està muito confuso (isso é uma unaminidade em TODAS as traduções).

    Por exemplo:

    • O autor aparece em caracteres orientais enquanto na versão inglês está o nome.
    • Onde diz "fórum do Visual Studio configuração e instalação" deveria dizer "f``orum de instalação e configuração do Visual Studio"
    • A tradução não traz os links como na versão original
    • onde diz "1.7 Quais são os problemas fixados no .NET 2.0/3.0 sp1?" o FIXADOS deveriam ser RESOLVIDOS
    • a frase "1.10 O que posso fazer se outras etapas de solução de problemas de instalação do .NET Framework não ajudar?" fica muito mal formulada a frase, deveria ser algo como "1.10 O que posso fazer se AS outras etapas de solução de problemas de instalação do .NET Framework não AJUDAM?
    • O que quizeram dizer com "Configuração geral de 2. Resolução de problemas:"?
    • onde diz "2.2 O que são outra instalação útil relacionados e de ferramentas de solução de problemas?", deveria pelo menos dizer algo parecido como "Quais são outras ferramentas úteis de solução de problemas e de instalação?"

     

    Por esta parte termino, analizarei o resto depois Smile

     

  • quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009 3:59Nelson Borges Medalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuárioMedalhas de usuário
     Resposta Proposta
    Instalador do Windows Comuns ?! Meio Confuso.

    []'s
    Nelson Borges - Analista de Sistemas
    • Sugerido como RespostaProfissional 7 quinta-feira, 3 de setembro de 2009 16:34
    •