XACTについては下記のスレッドで回答されていますので参考にしてみて下さい。
Cueの現在の再生位置を知るには?
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/xnafxja/thread/ec775add-2158-493d-b932-83748a44d774 また、MediaPlayerクラスを使用すれば、PlayPositionプロパティで
再生位置を取得することができます。 ※このフォーラムはすでに「XNA クリエーターズ クラブ オンライン」に移行しているため、そちらの方が回答を得られやすいと思います。
XNA 関連のフォーラムが移行しました
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/xnagameja/thread/eb0fedb6-c8f7-4e68-9e80-cbc9c98b06ea