.NET Framework v4 以降の国と地域のデータの更新と取得方法に関するご意見をお寄せください

Question

表題と同じ blog を最近投稿しましたので以下に内容を転記いたします。International Feature Pack と同様、国際化の範疇の中で、こちらの フォーラムでご意見、ご質問、ご要望に関するディスカッションから、適切な要件を導き出せればと考えておりますので、ぜひご意見をお寄せいただければ幸いと存じます。よろしくお願い申し上げます。

---

大変多くの支援機能が付き、ますます日々の開発作業が楽しみな次期バージョンの .NET Framework と Visual Studio ですが、ここで皆さまに国際化データの更新に関するお知らせと、それに対するご意見をうかがわさせていただきたく、こちらの内容を書かせていただいています。詳細は .NET Framework デベロッパー センターに最近アップロードされた「Microsoft .NET Framework 4 (Beta 1): グローバリゼーションの更新情報」にございますが、要約すると以下のような更新が入ります。

1. ユーロ通貨対応など最新の国際市場の反映とニュートラル カルチャのつながりを完成させるための、150以上のカルチャに関するデータの追加。
2. 中国語の命名規則の整合化と国際標準への準拠。
3. Windows 7 以降の OS において、最新の OSからの国際化データを反映するように、取得方法の変更 (これにより WindowsOnlyCultures, FrameworkCultures は古い形式となります)。
4. ソート、大文字/小文字の処理、正規化に関して、文字列の Unicode 5.1 への準拠。
5. 東アジア圏の言語 (日本語を含む) に対する代替ソートの削除。
6. GetConsoleFallbackUICulture がニュートラル から特定のカルチャ (日本語の場合は ja から ja-JP へ) を返すよう変更。
7. v2で作成された、置換カルチャの読み込みサポートの廃止。

Redmond の担当のチームは、こちらの変更に関して、ぜひ、日本の開発者の皆さまからのご意見、ご質問、ご要望を拝聴させていただければと申しております。つきましては、こちらの blog に対するトラックバック、もしくは、MSDN フォーラム内にございます Visual Studio International Pack フォーラムへ、ご意見をお寄せいただければ幸いと存じます。

---

以上の内容ですが、一般的な内容はこちらのスレッドにお寄せください。固有のものは、新しいスレッドにてお願いいたします。

---

この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。

Answer 1

Windows　NLSおよび.NET Fxの国際化関連クラスの詳細について熟知しているような開発者であれば、この質問でも意見を寄せることができると思いますが、この内容でとくに普段からNLSになじみのない開発者がほとんどな国内の状況でちゃんとした意見が寄せられるか疑問です。たぶんほとんどの人が実は反応して意見を述べておかなければならないのに、意見が言えないということにこの質問内容ではなってしまうでしょう。

我が国の開発者がアジア言語を使うにもかかわらず特にNLSを意識しないで、ソフトウェアの仕様・開発が行えるのは御社の努力以外にはないのですが、それ故にNLSの詳細について知っている人は少ないです。

従って、もう少し具体的な例を示しながら変更案を提示し意見を求めるようにしてはいかがでしょうか。その方がお互いにとって実りのある意見交換ができると思いますので、ご考慮いただけると幸甚です。

---

Tadahiro Ishisaka(http://www.isisaka.com/)

Answer 2

ishisaka さん

ご提案をありがとうございます。リンク先の文書に具体的な例や変更点の詳細が抜けている旨を伝えさせていただきます。また、ご意見は、こちらのフォーラムのディスカッションからまとまったものを connect にご投稿いただくなどの方法を考えておりますが、ここで頂戴したご質問には、出来る限りの回答をさせていただくことになるかと思います。

例がないということも含めて、リンク先の文書のご不明な点を具体的にご指摘いただき、Redmondの担当チームと、一般的な開発者の視点との距離を埋めるためのお手伝いをさせていただければと思います。

---

この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。

Answer 3

「7. v2で作成された、置換カルチャの読み込みサポートの廃止。」

について、リンク先に

「カスタム カルチャに対する主な変更の 1 つは、.NET Framework 2 によって作成されたニュートラルの置換カルチャが、.NET Framework 4 を使用してロードされないということです。」

とありますが、

他の変更内容は見ることができますか？

また、「カスタム カルチャ」を使っている場合、

どのように対処したらよいのでしょうか？

Answer 4

あんにんご さん、こんにちは。

他の変更内容は見ることができますか？

すみません、「他の変更内容」に関して、もう少々具体的な内容をお聞かせいただけますか。

また、「カスタム カルチャ」を使っている場合、どのように対処したらよいのでしょうか？

詳細を出来る限り早いうちに出すように頼んでいますが、いまのところ、ここまで手が回らないようです。私どもの理解している範囲でご説明させていただきますが、
.NET Framework 4で読み込まれなくなる、ニュートラルのカスタム カルチャを、再度 .NET Framework 4 の CultureAndRegionInfoBuilder で作成し、再登録する必要性があるということであると理解しています。詳細が分かりましたら、追ってこちらでご報告をさせていただきたいと考えております。

---

この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。

Answer 5

あんにんごさん 失礼いたしました。

読み直してみましたが、｢他の変更内容」というものを読み違えておりました。お詫びいたします。現状手元にある内容からは、この一点のみが変更です。他のものがありましたら、後日お伝えさせていただきます。

失礼いたしました。

---

この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。

Answer 6

こちらの件、 Mohamed Elgazzar と連絡が取れましたので、簡単に報告させていただきます。

新機能と呼べるほどのものは、あまりございませんが、Windows 7で導入されたプロパティに対応するための新しいプロパティの追加や、v2とv4のカスタム カルチャをホストするためのバグ修正といった、簡単なものです。詳細は、追ってこちらの文書のアップデートを後日行うことによってお届けさせていただく予定ですが、もし、なにか具体的な内容についてご質問がございます場合はご遠慮なくお聞かせください。

以上ですが、なにかご質問がございます場合は、ぜひ、ご使用のシナリオの詳細とともにお聞かせください。

よろしくお願いいたします。

---

この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。