Q1.メインの開発環境のVisual Studio 2008にインストールしても問題ありませんか? Q2.作成したアプリケーションは製品版にそのまま移行できるのでしょうか?
今まではGDIベースだったVisual StudioがWPFベースになったので、テキスト描画ではアンチエイリアスが効いているはずです。その辺に違和感を感じるかもしれませんね。その代わりにテキストを拡大してもきれいに表示されているのですけど。
改善した方が多くの人にとってプラスになると思われる提案は、プロダクトフィードバックセンターに登録しましょう。http://connect.microsoft.com/VisualStudioJapan/