MFC CWnd::OnNcHitTest のマウス列挙値に全ての値が記載されていない

Question

タイトル通り、Visual Studio 2008 のローカルヘルプ、および MSDN のオンラインヘルプ ( 共に日本語版 ) において、MFC の CWnd::OnNcHitTest のマウス列挙値が全て記載されていません。

記載されていないのは、

HTCLOSE
HTHELP

の二つです。

Answer 1

ドキュメントフィードバックを上げる際は、MSDN オンライン上での URL の提示をしましょう。
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/923b34d9.aspx

ちなみに、今回の件は原文から記述がありません。そういった場合は「原文も間違っている」あるいは「原文も情報が不足している」と触れておかないと、修正されないことがあるようです。（単なる翻訳漏れ・誤訳として「再翻訳対象」として登録されることがある？）
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/923b34d9.aspx


# 私は MFC の On～ だけを読むと言うことはしないかな…。経験的に避けていると思います。

---

解決した場合は、参考になった返信に「回答としてマーク」のボタンを利用して、回答に設定しましょう（複数に設定できます）。

Answer 2

Azulean さん、不慣れなドキュメントフィードバックへのフォロー、有難うございます。

MSDN のトップから検索をしたので、英語版のドキュメントには辿り着けずにいました。
マイクロソフトの英語版のトップから検索して、英語版の MFC ドキュメントに辿り着けました。

# 私は MFC の On～ だけを読むと言うことはしないかな…。経験的に避けていると思います。

私も今回の件で改めて思い知りました。MFC のドキュメントだけを参照する癖を直して行きたいと思います。

Answer 3

MSDN のトップから検索をしたので、英語版のドキュメントには辿り着けずにいました。
マイクロソフトの英語版のトップから検索して、英語版の MFC ドキュメントに辿り着けました。

日本語版のドキュメントにたどり着いているのであれば、ja-jp の部分を en-us に書き換えれば、大半のページは原文にたどり着きます。

http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/923b34d9.aspx → http://msdn.microsoft.com/en-us/library/923b34d9.aspx

もしくは、右上の「日本 - 日本語」をクリックして表示されるメニューから「United States (English)」を選択する操作でも構いません。

---

解決した場合は、参考になった返信に「回答としてマーク」のボタンを利用して、回答に設定しましょう（複数に設定できます）。

Answer 4

Azulean さん、たびたびすいません。本当に感謝しております。

日本語版のドキュメントにたどり着いているのであれば、ja-jp の部分を en-us に書き換えれば、大半のページは原文にたどり着きます。

もしくは、右上の「日本 - 日本語」をクリックして表示されるメニューから「United States (English)」を選択する操作でも構いません。

フォーラムに不慣れな私にとって、非常に参考になります。これからもよろしくお願いします。

Answer 5

貴重なフィードバックをいただきまして、どうもありがとうございます。

また、英語版のほうもご確認いただきまして、どうもありがとうございます。

次期リリースにて英語版、日本語版ともに修正させていただけるよう、バグとして登録いたしました。


この投稿は現状のまま何の保証もなく掲載しているものであり、何らかの権利を許諾するものでもありません。コミュニティにおけるマイクロソフト社員による発言やコメントは、マイクロソフトの正式な見解またはコメントではありません。詳しくは http://www.microsoft.com/japan/communities/msp.mspx をご覧ください。

Answer 6

よろしくお願いします。

チラッとだけ、MFC だから意図的に外されているのでは、とも思いましたが、そうでもないようですね。