Visual F# のテクニカルタームについて

Question

お初です。Visual F# のフォーラムが解説されたということで、お知らせ/質問もかねて書いておきます。

MSDNのVisual F# の専門用語についてですが、機械翻訳から人手による翻訳になったとはいえ、
訳が「いまいち～」なところがあります。

で、有志による、
F# ドキュメント翻訳向上委員会
http://www.moonmile.net/fsdoc/

なるものを発足（wikiを立てた程度ですが）しています。

この手のフィードバックって、何処に持っていくと妥当なのでしょうか？

# わたくし事なのですが、将来的に Visual F# の書籍を執筆 ... になるといいなぁ、
# と思っているので、MSDNでの用語=正式なタームとなるため、
# OCaml などの関数言語の通例を考慮した形になると、助かるかなぁと、思っています。

 

Answer 1

Visual Studio、.NET Framework、および Silverlight のドキュメントを対象としたフィードバックは、Visual Studio ドキュメント フィードバック フォーラムまでどうぞ。
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/vddocumentsja/threads

---

質問スレッドで解決した場合は、解決の参考になった投稿に対して「回答としてマーク」のボタンを押すことで、同じ問題に遭遇した別のユーザが役立つ投稿を見つけやすくなります。

Answer 2

こんにちは。いげ太です。上記の活動に参加をしています。

Azulean さん、ご返信ありがとうございます。

あまり遅くならないうちに本活動に区切りをつけて、そちらへフィードバックしたいと思います。