Localizzazione code-behind

Question

salve,

ho bisogno di gestire il multilingua della mia applicazione silverlight. ho trovato diversi articoli riguardo la localizzazione degli xaml ma il mio problema è che ho molte stringhe che vengono settate nel code-behind o nel viewModel (messaggi di errore, ecc.). Qual è il metodo migliore per localizzarle? Devo utilizzare 2mila "if"?

grazie

Answer 1

No esiste un meccanismo di localizzazione basato su risorse, guarda

questo post:

http://timheuer.com/blog/archive/2009/08/26/silverlight-string-localization.aspx

 

HTH

 

---

Corrado Cavalli [Microsoft .NET MVP-MCP]
UGIdotNET - http://www.ugidotnet.org
Weblog: http://blogs.ugidotnet.org/corrado/
Twitter: http://twitter.com/corcav

Answer 2

non ho capito però nel caso ad esempio di messaggi di errore in delle popup come posso localizzarle. in più non riesco a far funzionare l'esempio.. forse non è compatibile con vs 2010... ?

Answer 3

Il codice è compatibile con VS2010, è l'approccio che uso nella

localizzazione delle app.

Per i messaggi basta che accedi alla stessa collezione di risorse da

codice, alla fine i resX generano una classe che espone delle

proprietà, esattamente come fa l'esempio indicato.

 

---

Corrado Cavalli [Microsoft .NET MVP-MCP]
UGIdotNET - http://www.ugidotnet.org
Weblog: http://blogs.ugidotnet.org/corrado/
Twitter: http://twitter.com/corcav

Answer 4

scusami ma non ho capito a quale codice ti riferisci (sempre per la questione del messaggio di errore)

puoi farmi un esempio?

comunque... facendo delle prove ho notato che non riesco a impostare dinamicamente la cultura.

ho inserito questo codice in MainPage.xaml.cs

    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("en");
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("en");
            ((CustomResources)this.Resources["CustomLocStrings"]).LocalizedStrings = new DocumentaleManager.StringLibrary();

sembra non aggiornarsi la cultura. quando arrivo in debug in currentCulture c'è it-IT... viene aggiornata in "en" ma poi visualizzo le stringhe in italiano.

in più la terza riga di codice va in errore ("Riferimento a un oggetto non impostato a un'istanza di oggetto")

Grazie dell'aiuto

Stefano

Answer 5

Non so se è il tuo caso, ad ogni modo prima verifica questa cosa...

http://www.guysmithferrier.com/post/2008/06/Public-Strongly-Typed-Resources-With-PublicResXFileCodeGenerator.aspx.

L'errore nella 3 riga è un banale null, probabilmente dovuto al fatto

che non trova la risorsa o la proprietà non esiste.

 

---

Corrado Cavalli [Microsoft .NET MVP-MCP]
UGIdotNET - http://www.ugidotnet.org
Weblog: http://blogs.ugidotnet.org/corrado/
Twitter: http://twitter.com/corcav

Answer 6

risolto!

Grazie dell'aiuto!