The Microsoft viewers don't support page rotation.
If you're printing the document, then the PageOrientation keyword in PrintSchema can be used to control how the XPS FixedPage is mapped to the physical media.
If you want to manipulate the document content to rotate a page, you can add a canvas element with a RenderTransform and modify the FixedPage width and height (see 3.4 of the spec).