This looks like a bug, Rafa -- thanks!
On the drawing surface, we don't currently have a way of making connectors to or from connectors; but the underlying Store handles this properly, or should do; and the Properties Grid should display it properly, and allow it to be set.
I'll log a bug for this and it should get fixed in the next release or two.
BTW, value-properties on relations should work OK.