I was able to add an attribute via the Excel Add-in. Simply add the column in Excel as normal, optionally add your data, then edit the Attribute Properties.
This action adds the attribute to the entity, even if you don't change any of the attribute properties.