VSS is implemented as a local COM interface, so there needs to be some piece of code running locally. That code would be the component which would respond to the network connection, and would then need to listen to the Listener port.
Microsoft SQL Server Storage Engine PM